Tharandt

Südwestlich von der Kunst- und Kulturstadt Dresden befindet sich eines der schönsten Wandergebiete Sachsens - der Tharandter Wald. Die Teilnehmer der Sommerkurse hatten am Freitag im Forstbotanischen Garten Tharandts die Möglichkeit eine Einrichtung der Technischen Universität Dresden und gleichzeitig des sächsischen Landesarboretums kennenzulernen. Er beherbergt Einzelstammgehölze und wurde seit 1997 um nordamerikanische Waldformationen stark erweitert. Bei der Führung durch den Forstbotanischen Garten waren neben Deutsch (leider) noch mehr Fremdsprachen zu hören: Sächsisch und sächsisches Englisch!

Southwest of the wonderful city of Dresden you find one of the nicest hiking areas of Saxony – the Tharandt forest. On Friday the summer course participants had the oppurtunity to visit the "Forstbotanischer Garten" of Tharandt (tr. Forest Botanical Garden of Tharandt; 33.4 hectares), also known as the "Sächsisches Landesarboretum" (tr. Saxony State Arboretum). This is an arboretum maintained by the Dresden Technical University. It is among the oldest arboreta in the world. During the guided tour through the "Forstbotanischer Garten" the participants could (unfortunately) listen to more than German: Saxon Dialect and English with a strong Saxon accent!