Feuer!

Es ist Nachmittag, man ist schon ein bisschen müde, freut sich aber auf einen interessanten Workshop... und plötzlich wird die Ruhe von einem Ohren betäubenden Geräusch gestört. Feueralarm! Alle Unterrichts- und Büroräume von TUDIAS mussten ganz schnell verlassen werden. Zum Glück war alles nur eine (unangekündigte) Übung und kurze Zeit später konnten die Workshops weitergehen. Immerhin waren dann wirklich alle wach!

   

It is afternoon, you are a bit tired already but looking forward to the coming workshops... and suddenly this silence is disturbed by a fierce, almost deafening sound. Fire alarm! All the classrooms and offices of TUDIAS had to be left as fast as possible. Fortunately this was just a (n unannounced) excercise and after a little while all the workshops could continue. At least everybody was awake by then!

Semperoper

Heute waren viele Kursteilnehmer in der Semperoper. Während einer Führung lernten sie das berühmte Haus kennen. Die anderen Teilnehmer werden sich die Oper am kommenden Montag ansehen.

Today a lot of the summer course participants visited the Semper opera. During a guided tour they got to know the famous building and its history. The others will have their tour next Monday.

unterwegs

Dieses Wochenende waren die Kursteilnehmer viel unterwegs. Am sonnigen Samstag freute sich Berlin über seine internationalen Gäste und am Sonntag durfte Prag sich freuen, von Sommerkurs-Teilnehmern besucht zu werden.

Our summer course participants were busy exploring some beautiful cities during this weekend. Berlin was greeting its international guests with warm sunshine and on Sunday Prague was welcoming the participants.

Schillergarten

Endlich hatten wir bestes Biergarten-Wetter und konnten zusammen die schöne Atmosphäre im Schillergarten genießen.

Finally the weather was perfect to sit outside and enjoy the nice atmosphere at Schillergarten.

VW - Gläserne Manufaktur



Foto: René Gaens via


Gestern haben wir bei schönstem Sommerwetter die Gläserne Manufaktur von Volkswagen besucht. Nun wissen wir wie der Phaeton hergestellt wird.

Yesterday we visited the "Gläserne Manufaktur" (manufactory made of glass) of Volkswagen. Now we know how the Phaeton is produced.

Exkursion zu den Elbschlössern

Endlich sieht es nach Sommer aus und die ganze Woche soll schön werden. Die Exkursion zu den Elbschlössern war ein guter Anfang!

Finally it looks like we´re having some sunny days ahead of us and the summer will stay with us during this week. The trip to the Elbe castles was a nice start!

Stadtrallye in den A-Kursen

Die Kurse von Stefan, Helen und Inga waren heute in der Stadt unterwegs und haben Dresden in Form einer Rallye kennengelernt. Anschließend ging es für sie ins Stadtmuseum. Hier ein paar Bilder von der Rallye!

 

The groups of Stefan, Helen and Inga explored the city in a special way and learned more about Dresden with a rallye they did. Afterwards they went to the city museum. Here are some pictures from the rallye!

Im Museum am Freitag

Heute waren viele Gruppen bereits morgens unterwegs. Einige von ihnen haben mit ihren Lehrern das Musuem für Sächsische Volkskunst besucht. Andere gehen heute am Nachmittag noch ins Dresdner Stadtmuseum (die Gruppen von Dhafer Khalifa und Stefan Thomas treffen sich 15.00 Uhr am Pirnaischen Platz; die Gruppen von Helen Schulze und Inga Welzel treffen sich um 14.30 Uhr!).

Today a lot of our groups have been outside already exploring the city with their teachers Some of them went to the Musuem für Sächsische Volkskunst (Museum of Saxon Folk Art). Others are going to visit the City Museum of Dresden (the groups of Dhafer Khailfa and Stefan Thomas are going to meet at 3pm at Pirnaischer Platz; the groups of Helen Schulze and Inga Welzel meet 2.30pm!)



D. Kreisl & Chr. Matthes



Neustadt-Tour

Es war noch zu kalt für den Biergarten an der Elbe und deshalb waren wir heute in der Dresdner Neustadt unterwegs. Es wurden viele Fotos gemacht und wir hoffen, dass wir sie auch bald hier oder in unserer Gruppe auf facebook sehen können. Die Bilder hier geben nur einen kleinen (und verschwommenen) Eindruck.

Die Kurseröffnung im Schillergarten wird dann in der nächsten Woche stattfinden, wenn das Wetter endlich sonniger ist!

It was still too cold to visit the "Biergarten" at the Elbe river and that's why we had our tour through the Neustadt quarter of Dresden. A lot of you took pictures and we hope to see them soon here on our blog or in our group on facebook. The pictures here just show a little (and very blurry) glimpse.

The course opening will take place next week when we finally (should) have sunnier weather!

Unterrichtsbeginn

Heute wurden nun die Kurse eingeteilt und der Unterricht konnte beginnen! Wir hoffen, dass alle gut "ankommen" und Spaß am Deutschlernen haben werden!

Wie man sieht, bin ich nicht die beste Fotografin und wir freuen uns, wenn ihr auch Fotos macht oder sogar etwas für den Blog schreiben möchtet. Bitte sendet eure Beiträge und Ideen an: Julia.Wolf@di-uni.de oder an Manuela.Funke@tudias.de!

Today we started the courses after some words of welcome by the project manager Mrs Funke! We hope that everyone is "settling" by now and is going to have fun learning German!

As you can see, i am not the greatest photographer and that is why we would be really happy if you take some pictures or maybe even write something for this blog. Please send everything you want to share to: Julia.Wolf@di-uni.de or to Manuela.Funke@tudias.de!