Unsere Gruppen im September

Die Sommerkurse neigen sich dem Ende zu und wir möchten unbedingt noch einmal die Gruppen zeigen, die im September bei TUDIAS dabei waren! Es war schön, euch in Dresden bei den Kursen zu haben.

The Summer Courses are coming to their end and we wanted to show the groups that we had in September at TUDIAS! It was nice to have you here in Dresden in our Courses.

A1 (Stefan)

A 1 (Peter)

  

A1 (Helen)

 A1/A2 (Ina)

A2 (Inga)

A2/B1 (Andrea)

 

A2/B1 (Christina)

B1 (Dhafer)

   

B1/B2 (Nina)

B2 (Thomas)

 C1 (Christiane/Daniela)

Kursabschluss im Bärenzwinger

Auch der schönste Sommer muss zu Ende gehen... und die Sommerkurse 2012 ebenso. Zum letzten gemeinsamen Feiern trafen wir uns im Studentenclub Bärenzwinger. Nach einer Runde "Laurentia" wurde das Buffett eröffnet und bald darauf wurde auch getanzt - bis in die frühen Morgenstunden!

Even the loveliest summer has to come to an end... and the 2012 Summer Courses as well. To celebrate and be together for a last time we met in the student's club Bärenzwinger. After a round of "Laurentia" (German song) the buffet was opened and soon after the dancing started - until the early hours of dawn!

 

 

Hellerau

Die letzten schönen Sonnenstunden des Sommerkurses wurden für eine Führung durch die Gartenstadt Hellerau genutzt. Während der Exkursion lernten die Kursteilnehmer die Idee von Möbelfabrikant Karl Schmidt für eine Stadt kennen, die eine Einheit aus Wohnen und Arbeit, Kultur und Bildung werden sollte und schließlich 1909 im Norden von Dresden gegründet wurde: die Gartenstadtsiedlung Hellerau.

During the last beautiful hours of sunshine of the Summer Course the participants had the chance to experience a guided tour through the garden city Hellerau. The excursion gave the chance to learn more about the idea of Karl Schmidt who wanted to create a unity of living and working, culture and education. In 1909 the garden city was founded in the north of Dresden, in Hellerau.

Berlin

Am Ende einer spannenden Woche ging es am Samstag nach Berlin. Es war sehr windig und kalt, aber einige schöne Eindrücke und Bilder konnten die Sommerkursteilnehmer mitnehmen.



am Berliner Hauptbahnhof
at Berlin main station










Hier sehen wir Kursteilnehmer vorm Reichstagsgebäude am Platz der Republik.

Here we see some of them in front of the "Reichtags building" (parliament).

At the end of an exciting week some of the Summer Course participants went to Berlin. It was really windy and cold but everyone could take home nice impressions and pictures.


Das Brandenburger Tor



im Stilbruch

Jeden Donnerstag haben wir uns zum Stammtisch im Stilbruch getroffen und oft gab es Spannendes zu hören, wenn unsere Kursteilnehmer über ihre Kultur gesprochen haben. Manchmal gab es auch etwas zu sehen... zum Beispiel Origami aus Japan!

Every Thursday we met in Stilbruch and often we would hear interesting things when our participants talked about their culture. Sometimes there were also exciting things to see... like Origami from Japan!

Leipzig

Am Wochenende fuhren einige der Kursteilnehmer in eine andere schöne sächsische Stadt: Leipzig! Bei einer Führung durch das Zeitgeschichtliche Forum lernten sie neues über die bewegte Vergangenheit der beiden deutschen Staaten.

Die Stadtführung gab einen schönen Überblick zu Leipzigs Innenstadt. Natürlich blieben dabei auch die wichtigen Musiker der Stadt, wie z.B. Bach nicht unerwähnt.

(Fotos von: Tamilselvan Suresh Natarajan)

At the weekend some of the Summer Course participants went to another beautiful city of Saxony: Leipzig! During a guided tour in the forum of contemporary history (Zeitgeschichtliches Forum) they learned new things about the interesting past of the two German states. The guided city tour gave a nice overview over Leipzig's downtown. Of course the important musicians of Leipzig like Bach were mentioned.

(pictures by: Tamilselvan Suresh Natarajan)

Exkursion entlang der Elbe

Um Dresden besser kennenzulernen, wanderten die Kursteilnehmer entlang der Elbe zu den Elbschlössern. Bei schönem Wetter gab es auf der Lignerterasse auch noch einen Kaffee, bevor es weiter durch den "Weißen Hirsch" und dann hinab zur Brücke "Blaues Wunder" ging. Nach der Überquerung der Elbe zum Schillerplatz hinüber, besuchten einige Teilnehmer noch den Schillergarten - einen wunderschön gelegenen Biergarten.

Fotos (unten): Parthiban Ramasamy

To get to know Dresden better the Summer Course participants explored the Elbe castles. As the weather was nice there was time for a coffee on the Lingner terraces and afterwards the trip continued through the "Weißer Hirsch" (white stag) quarter where you can see beautiful houses and the famous Luisenhof. Then the participants went down to the bridge "BlauesWunder" (blue miracle). After crossing it to Schillerplatz some of the participants used the oppurtunity to visit Schillergarten - a beautifully located biergarten (beer garden).

(pictures above: Parthiban Ramasamy)